الراعي الرسمي لهذا المنتج منتديات جزيرة الأنمي العربي
Www.an-island.com
ترجمة : هاني غسان
H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة
... [ مرحباً يا [ نيشي
H.Gray-Man : إنتاج ورفع
الفرار
... ( المُتلاعب بالنار رقم واحد في ( آمبر غراوند
. [ قاذف النار الرائع [ بيسارو
. لا تبعدوا عيونكم عن هذه الكُرات أيُّها الناس
. [ نيشي ]
هل هُناك عملية تسليم ؟
. أنتِ هُناكَ , لا تُبعدي نظركِ عنّي وإلاّ سيفوتكِ العرض
. هناكَ عملية تسليم
... سنقوم بعملية التسليم بعدما ينتهي
. [ نيشي ]
لاج ] , ماذا عن عملية التسليم ؟ ]
. أوه , لقد أنتهت
نيشي ] ؟ ]
. لقد كذبتَ عليّ
نيشي ] ؟ ]
... أيُّها الشاب
. صديقتك خرجت مِنْ النافذة
هل تعاركتم اليوم أو شيءٍ مِنْ هذا القبيل ؟
... كلاّ , لم نفعل ذلكَ
إذن لمِ هي بمزاجٍ سيءٍ هكذا ؟
. أُصمت يا عزيزي
. لقد كذبتُ عليها
. أوه , الكذب أمرٌ سيء
أليسَ كذلكَ يا [ بوني ] ؟
. [ أيُّها الفتى , يجدر بكَ الإستماع إلى [ موس
... أجل
لكنّ لماذا يأخذ نحل المراسلة فتاةٌ معه في أثناء عمله ؟
. لا بُدّ إنّها مُسافرةٌ أو " الدينغو " الخاصّ بِه
ذلك المخلوق الغريب على رأسها كانَ فيما سبق " الدينغو " الخاصّ بها , أليس كذلكَ ؟
... [ يا [ نيشي
. أنا آسفٌ لأنني كذبتُ عليكِ
. أنا أُحبكَ
إذن يجبُ عليكَ أخذي إلى هُناكَ وحسب , موافق ؟
... حـ .. حسناً
. بالتأكيد
. لهذا السبب وضعنا أيدينا على هذا
ما هذا الشعور الغريب ؟
. [ أنا أحبكَ يا [ موس
. لـ .. لا يجبُ علينا أن ننظر
هل شفاه ذلك الرجل تؤلماه ؟
... كلاّ , ذلكَ ليس ما بالأمر
إذن لماذا هي تُقبلهم ؟
... في الواقع
تلك المرأة أخبرته إنّها تُحبه , صحيح ؟
... وبِفعلها هذا إنّها تُثبت إنّها تُحبه أو مِنْ هذا القبيل
هل تُريد أيضاً أن أُثبتَ إليكَ إنني أُحبكَ ؟
... كـ .. كلاّ
. بما إنني غاضبةٌ , فمِن المُستحيل أن أفعل هذا
ما هذا ؟
! أوقفوا العربة فوراً
. إنّها العصابة
... لقد لحقوا بنّا كُلُّ هذه المسافة
. تحرك بسُرعة
! أسرع
. لا يُمكنني أن أجعلهم يُسرعون أكثر
. أسرع , الآن
. [ بوني ]
. أُصمتَ أنتَ
. والآن أسرع
. فهمتُ
!أتعتقدان إنّ بإمكانكما الهرب منّا ؟
... لا تقلق , أنا مُتأكدةٌ إننا نستطيع الهرب
... أجل
هل هم يطاردونكم ؟
. [ قائد تلكَ العصابة هو وغدٌ يُدعى [ فرانك
. لقد كان واقع بحُبي وطلب منّي أن أتزوجه
. لكنني أردتُ أن أكونَ مع هذا الرجل
... [ بوني ]
. لذا رفضتُ طلبه
. والآن هذا الوغد يُحاول أن يقتله
... يا للفظاعة
. أردتُ أن أكونَ مع هذا الرجل للأبد
. وأنا أهربُ معه
تتزوجينه ؟
. تعليق المُترجم : سمعتِ نيشي الكلمة بالخطأ
. نهرب يا عزيزتي
. إنّها تعني أن تكون مع الشخص الذي تُحبه
تكون مع الشخص الذي تُحبه ؟
. بوني ] , لقد وصلتُ لكِ أخيراً ]
. هـ .. هذا لا ينفع
. لا تستسلم
... لا تقف في طريق
ما هذا ؟
! زواجهما ...
. نيشي ] , غير مسموحٍ لكِ بمهاجمة الناس
. نيشي ] , لا تُهاجمي ... الناس ]
. لن أدعكم تهربون , وسترون ذلكَ
. شكراً لكَ
... لكنني لم أفعل شيئاً
... إذن هذه الفتاة هي " الدينغو " الخاصّ بكَ
. يا له مِنْ شعرٍ غامضٍ أنتَ تملكين
لكن لِمَ تُساعدون أشخاصً غُرباءً مِثلنا ؟
... [ رُبّما [ نيشي
. لا تقّف في طريق زواجهما
. أرادتَ أن تساعدكما لتكونا سعيدين
... توقّف عن هذا
. كُنتُ أعلم إننا سنتمكن مِنْ الفرار
. حقيبتي
. [ نـ .. [ نيشي
سحقاً , من المسؤول عن هذا الأمر ؟
قلتُ لكم إنكم لن تستطيعوا الهرب , أتتذكرون ؟
كيف تمكنتَ مِنْ أن تسبقنا ؟
. أنسيتِ ؟ طريقة عملي هُنا تعني إنّ لا أحد يعرف هذه الأنحاء أكثر منّي
. والآن سأستردّ البضاعة منكم
ما الذي تتحدث عنه ؟
أتحاولين لعب دور الغبيّ معي ؟
البضاعة ؟
... [ بوني ]
أتخفيهم هُناكَ ؟
. هذه هي البضاعة
كهرمان الروح ؟
... إذن الشعور الغريب الذي شعرته كان بسببهم
أنتَ نحلة ؟
. إذن سأنتهز هذه الفُرصة لآخذ كهرمانكَ أيضاً
... الكهرمان الذي يُعطى للنحل يختلف عن الذي نجمعه
. وهو يساوي ثروةً مِن المال
ثروة ... ما الذي تتحدث عنه ؟
. هؤلاء الأشخاص يبيعون كهرمان الروح في السوق السوداء
. أنا مُتأكدٌ إنّ هذا أمرٌ غير شرعي
. أنا لا أريد أن أسمع مِثل هذا الكلام مع الشخص المتواطئ مع اللصوص
لصوص ؟
ألم تعلم ؟
. هؤلاء الشخصان هربا مع الكهرمانات التي عملنا بجدٍ للحصول عليها
... إذن , القصّة عن ضغطكَ للزواج مِنها
من بالعالم قد يود الزواج مِنها ؟
. إنّها إمرأةٌ سيئة السُمعة
هل هذا صحيح ؟
. هذا صحيح , إنها يسعى خلفنا لإسترداد الكهرمانات التي أخذناها وحسب
. وهذا هو كُلُّ الأمر
. سحقاً , لو إننا نملكها فسنكون قادرين على أن نكونَ سويةً
... سُحقاً
. أرجع إلينا الكهرمانات
. في أحلامكَ أيُّها الصغير
... أنا .. أنا أحتاجهم
. لقد بدأتَ تُزعجني
. أرجعهم لنا
... لم أكن راغباً في قتلكَ
. لكنّ إذا كُنتَ مُصراً على عنادك , فليكن ذلكَ
. تـ .. توقّف
... لا تقّف
! في طريق زواجهما ...
. إنّها أنتِ مُجدداً
. لا تتراجعوا
. أقتلوها
. [ نيشي ]
. إنتظروني أيّها الأصحاب
. سأسترّد هذه منكَ
... وكأنني
سأقبل بذلك ؟ ...
. ستندمون على هذا
. مع هذه الأحجار سنكونَ قادرين على أن نكونَ سويةً
... أجل
. شكراً لكِ , أيتها الفتاة الغامضة
. أنتظر , أرجوكَ
كهرمان الروح هذه كانتَ مسروقةً , أليس كذلكَ ؟
. لكنّ هذا ليس له علاقةٌ بكَ
. إنها بضاعةٌ غير شرعيةٍ بأيّ حال
. ولا يُمكن لـ [ فرانك ] أن يُبّلغ عن السرقة
. أيُّها الشاب , لقد أدركتُ إنّ السرقة أمرٌ خاطئ
. لكننا نحتاج هذا المال
. ( مِنْ أجل العبور إلى العاصمة ( اكاتسوكي
تعبرون إلى ( اكاتسوكي ) ؟
. ( سنبيع كهرمان الروح للحصول على المال للذهاب إلى ( اكاتسوكي
. وعندها سنكونُ سويةً
يُمكنكَ الذهابُ للعاصمةِ إذا كُنتَ تملكُ المال ؟
... أنا لم أسمع بهذا مِن قبل
. لا يوجد شيءٌ لا يُمكن تحقيقه إذا كُنتَ تملكُ المال
. هـ .. هذا صحيح أيُّها الفتى
. [ دعنا نذهب يا [ موس
. شكراً لكَ على كُلُّ شيءٍ أيُّها الفتى
. هذا ليس أمراً جيداً
. أعدهم إليّ
. أريدكما أن تكونا سعيدين
... [ بوني ]
. لا تقلق , أنا أُخيفه قليلاً وحسب
. لكني أعتقد إنّه من الخطأ أن تُصبحا سويةً بإستعمال شيءٍ مسروق
. أرجوكما , أعيدا النظر في الأمر
. أنا مُتأكدٌ إنّ [ نيشي ] توافقني الرأي أيضاً
. ليس لدينا وقتٌ لنستمع إليكَ تنصحنا أيُها الفتى
... لن أدع ... شخصٌ آخر .. يقّف في طريقي
. أرجوكما
. هذا السلاح سيحميكِ
... [ كلايد ]
. سأذهب إلى ( اكاتسوكي ) وأُصبح ناجحاً , أعدكِ في هذا
. ومِنْ ثم سأستدعيكِ لتُصبحي معيّ
مـ .. ما هذا ؟
ألست تُحبني ؟
أيجبُ عليكِ حقاً أن تسأليني هذا السؤال ؟
... أُنظري , لقد قُمتُ بهذا الوشم مِن أجلكِ
إذن ستعمل معي لنقوم بهذا الأمر , اليس كذلكَ ؟
هذه ذُكرياتُ ... العِصابة ؟
. كلايد ] , لقد حصلتُ على كهرمان الروح ]
. ( معها سأكونُ قادرةً على الذهاب إلى ( اكاتسوكي
... وبعدها
... دعينا نكونُ سويةً
. أجل , سنكونُ سويةً في النهاية
. أنا و [ كلايد ] طبعاً
ماذا ؟ ما هذا ؟
. هذه أكاذيب , كُلُّ هذا أمرٌ مُزيف
... لن أتجرأ لأفعل شيئاً كهذا
. فهمتُ
موس ] ؟ ]
. أردتِ أن تعبري إلى ( اكاتسوكي ) لتلتقي بحبيبكِ الذي فقدتِ الإتصال به
. لهذا السبب خدعتني
... [ موس ]
. تـ .. توقّف , أرجوك
. أنا أُحبكَ
. حقاً , الشخص الذي أُحبه هوَ أنتَ
. موس ] , كنتُ أعلم إنكَ تُحبني ]
... علمتُ ذلكَ
. لقد علمتُ إنّ إمرأةً جميلةً مثلكِ لن تُحب أبداً شابٌ فقيرٌ مثلي أنا
. هذا غير صحيح
ما الذي تقوله يا [ موس ] ؟
... لقد عملتُ ذلكَ
... لقد عملتُ إنكِ كُنتِ تكذبينَ عليّ
. كُلُّ هذا خطأك
. ( لو لم تتدخل , لكنتُ سأعبر إلى ( اكاتسوكي
. لقد كذبتِ
. سُحقاً لكم , سُحقاً لكم , سُحقاً لكم
. سُحقاً , سُحقاً , سُحقاً
. شكراً لكَ أيها النحلة الصغير , لأنكَ أريتني ما يوجد في قلبها حقاً
... لكن
.. أعتقد .. إنّ هذا أفضل مِن العيش في عالمٍ مِنْ الأكاذيب
الحلقة القادمة : رسالة المُعجب إلى الموسيقار